INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA VIE PRIVÉE

Afin d’utiliser le site web ("site web"), nous vous demanderons de vous connecter à l’aide de votre adresse électronique, de Mail.ru, de OK.ru, ou de Facebook, et d’entrer votre nom, votre date de naissance, votre sexe, votre état civil, votre pays, et votre ville. Nous recueillons également automatiquement à partir des paramètres de langue de votre appareil , l’adresse IP, le fuseau horaire, le type et le modèle d’un appareil, les paramètres de l’appareil, le système d’exploitation, le fournisseur d’accès à Internet, l’opérateur mobile, l’identifiant du matériel et d’autres identifiants uniques (tels que IDFA et AAID). Nous avons besoin de ces données pour fournir nos services, analyser la façon dont nos clients utilisent le site web, et pour diffuser des annonces.

Pour améliorer le site web et diffuser des annonces, nous pouvons partager ces données avec des services tiers. En partageant ces données avec des tiers, (1) nous analysons différentes interactions (combien de fois les utilisateurs font des achats, combien de nos utilisateurs sont des femmes) ; et (2) nous diffusons et mesurons les publicités (et sommes en mesure de les montrer uniquement à un groupe particulier d’utilisateurs, par exemple, aux utilisateurs masculins).

Lorsque vous créez un compte sur le site web et que vous choisissez votre religion et votre origine ethnique, vous rendez notoirement ces informations publiques pour les autres utilisateurs du site web. Nous traiterons ces données sur cette base. Toutefois, vous pouvez ignorer ces questions lors de l’inscription — cela n’influencera pas votre expérience. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section 5.

Veuillez lire notre politique de confidentialité ci-dessous pour en savoir plus sur la façon dont nous traitons les données (section 3), sur les droits dont vous disposez en matière de confidentialité des données (section 6), sur la personne qui sera responsable du traitement des données (section 1) et sur la manière d’influer sur la publicité personnalisée (paragraphe 3.7). Si certaines questions demeurent sans réponse, veuillez nous contacter à l’adresse suivante.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

La présente politique de confidentialité explique quelles données personnelles sont collectées lorsque vous utilisez le site web et les services fournis par son intermédiaire (ainsi que le site web et le "service"), et comment ces données personnelles seront utilisées et partagées.

La présente politique de confidentialité a été rédigée en anglais. Vous acceptez qu’en cas de divergence entre la version anglaise de la politique de confidentialité et toute autre langue, la version anglaise prévale.

EN UTILISANT LE SERVICE, VOUS NOUS PROMETTEZ (I) D’AVOIR LU, COMPRIS, ET ACCEPTÉ CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, ET (II) D’ÊTRE GÉ DE 16 ANS OU PLUS (OU QU’UN PARENT OU TUTEUR A LU ET ACCEPTÉ CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ POUR VOUS). Si vous refusez ou n’êtes pas en mesure de faire cette promesse, vous ne devez pas utiliser le Service.

‘‘RGPD’’ désigne le Règlement Général sur la Protection des Données (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.

‘‘EEE’’ comprend tous les États membres actuels de l’Union européenne et de l’Espace économique européen.

‘‘Le Processus’’, en ce qui concerne les données à caractère personnel, comprend la collecte, le stockage et la divulgation à des tiers.

TABLE DES MATIÈRES

1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

3. À QUELLES FINS NOUS TRAITONS LES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Nous traitons vos données à caractère personnel :

3.1. Afin de fournir notre service

Il s’agit notamment de vous permettre d’utiliser le service de manière transparente et de prévenir ou de résoudre les erreurs ou les problèmes techniques du service.

3.2. Pour personnaliser votre expérience

Nous traitons vos données personnelles pour adapter le contenu du service et vous proposer des offres adaptées à vos préférences personnelles. Suite à cela, nous pouvons vous présenter des utilisateurs du même âge (ou presque) et des utilisateurs qui correspondent à vos préférences.

3.3. Afin de gérer votre compte et de vous fournir une assistance client

Nous traitons vos données à caractère personnel afin de répondre à vos demandes d’assistance technique, d’informations sur le service, ou à toute autre prise de contact que vous aurez avec nous. À cette fin, nous pouvons vous envoyer, par exemple, des notifications ou des courriers électroniques sur la performance de notre Service, la sécurité, les transactions de paiement, des avis concernant nos Conditions d’utilisation ou la présente politique de confidentialité.

3.4. Afin de communiquer avec vous à propos de votre utilisation du service

Nous communiquons avec vous, par exemple, par courriel, parmi lesquels peuvent se trouver des courriels contenant des informations à propos du site web. Ainsi, vous pouvez, par exemple, recevoir une notification par courriel vous informant de ce que de nouvelles fonctionnalités ont été installées sur le site web. Si vous ne souhaitez pas recevoir de courriels de notre part, vous pouvez vous désabonner en suivant les instructions figurant tout en bas dudit courriel.

Les services que nous utilisons à ces fins peuvent recueillir des données concernant la date et l’heure auxquelles le message a été consulté par les utilisateurs de notre site web, ainsi que le moment où ils ont interagi avec celui-ci, c’est à dire en cliquant par exemple sur les liens inclus dans le message.

3.5. Afin de mesurer et d’analyser votre utilisation du service

Cela nous aide à mieux comprendre notre activité, à analyser nos opérations ; et à maintenir, améliorer, innover, planifier, concevoir, et développer le site web et nos nouveaux produits. Nous utilisons également ces données à des fins d’analyse statistique, pour tester et améliorer nos offres. Cela nous permet de mieux comprendre quelles sont les caractéristiques et les sections du site Web que nos utilisateurs apprécient le plus, quelles sont les catégories d’utilisateurs qui utilisent notre site Web. En conséquence, nous décidons souvent de la manière d’améliorer le site web en fonction des résultats obtenus par ce traitement. Par exemple, si nous découvrions que les utilisateurs n’utilisaient pas du tout certaines fonctionnalités du site web, nous nous attèlerions à les améliorer.

Afin d’analyser la façon dont les visiteurs utilisent le service et pour mesurer l’efficacité de certaines annonces, nous utilisons Google Analytics, un programme d’analyse web de Google. Sur Google Analytics, nous obtenons notamment des informations sur les données que vous saisissez sur notre site web, ainsi que sur les interactions des utilisateurs au sein du site. Google vous permet d’influencer la collecte et le traitement des informations générées par Google ; tout particulièrement en installant un plug-in de navigateur, disponible ici. Vous pouvez en apprendre plus sur la façon dont Google utilise les informations ici.

Nous utilisons Yandex.Metrica, un outil d’analyse web fourni par Yandex. Avec l’aide de Yandex.Metrica, nous recevons des informations sur les sources qui conduisent les utilisateurs vers le site web, nous mesurons les interactions essentielles pour nous, et nous suivons les entonnoirs de conversion. Yandex permet aux utilisateurs de bloquer la collecte de leurs données en installant un complément de navigateur disponible ici. Vous pouvez en apprendre plus sur la façon dont Yandex utilise les informations ici.

Nous utilisons Facebook Analytics, un service fourni par Facebook qui nous permet d’utiliser différents outils d’analyse. Sur Facebook Analytics, nous obtenons notamment des données démographiques agrégées et des informations sur le nombre de personnes qui visitent notre site web, la fréquence des achats, ainsi que d’autres interactions. Pour en savoir plus sur l’approche de Facebook en matière de politique de protection des données, consultez sa politique d’utilisation des données.

3.6. Afin de vous envoyer des communications commerciales

Nous traitons vos données à caractère personnel pour nos campagnes marketing. Nous pouvons ajouter votre adresse électronique à notre liste de marketing. Vous recevrez ainsi des informations sur nos produits, telles que des offres spéciales. Si vous ne souhaitez pas que nous vous envoyions d’e-mails de marketing, vous pouvez vous désabonner en suivant les instructions figurant en bas de page des e-mails de marketing.

3.7. Pour personnaliser nos publicités

Nos partenaires et nous, parmi lesquels Facebook et Google, utilisons vos données à caractère personnel afin de personnaliser les publicités, et éventuellement même de vous les montrer au moment opportun. Par exemple, si vous avez accédé à notre site web, vous pourriez voir apparaître des publicités pour nos produits, par exemple dans votre fil d’actualité Facebook.

Nous pouvons vous proposer de la publicité par le biais de divers réseaux et échanges publicitaires, en utilisant des données provenant de technologies publicitaires sur et hors de nos services ; comme par exemple un cookie unique, ou toute technologie de suivi similaire ; par pixel, via des identifiants de dispositif ; par géolocalisation, via des informations sur le système d’exploitation ; par courrier électronique.

Comment refuser ou agir sur les publicités personnalisées

iOS: Sur votre iPhone ou votre iPad, allez dans les Paramètres, puis dans Vie privée, et cliquez sur Publicité et sélectionnez Limiter le nombre de publicité. En outre, vous pouvez réinitialiser votre identifiant de publicité dans la même section (cela peut également vous aider à recevoir moins de publicités personnalisées).

Android: Pour désactiver les publicités sur un appareil Android, il suffit d’ouvrir l’application Paramètres Google sur votre téléphone portable, de cliquer sur Annonces, et d’activer Désactiver les annonces basées sur les centres d’intérêt. En outre, vous pouvez également réinitialiser votre identifiant de publicité dans la même section (cela peut également vous aider à recevoir moins de publicités personnalisées).

Pour en savoir plus sur la manière d’influer sur les choix publicitaires sur différents appareils, veuillez consulter les informations disponibles ici.

Par ailleurs, vous pourrez obtenir des informations utiles, et vous désinscrire de certaines publicités d’intérêts, en consultant les liens suivants :

Navigateurs: Il est également possible d’empêcher votre navigateur d’accepter les cookies en modifiant ses paramètres. Vous trouverez généralement ces paramètres dans le menu "options" ou "préférences" de votre navigateur. Les liens suivants peuvent être utiles ; vous pouvez également utiliser l’option "Aide" de votre navigateur.

  • Paramètres des cookies dans Internet Explorer
  • Paramètres des cookies dans Firefox
  • Paramètres des cookies dans Chrome
  • Paramètres des cookies dans Safari web et sur iOS

    • Nous attachons de l’importance à votre droit d’agir sur les publicités que vous voyez, et c’est pourquoi nous vous indiquons quels sont les fournisseurs de services que nous utilisons à cette fin et comment certains d’entre eux vous permettent de contrôler vos préférences en matière de publicité.

    Google Ads est un service de diffusion d’annonces fourni par Google qui peut diffuser des annonces aux utilisateurs. En particulier, Google nous permet d’adapter les annonces de manière à ce qu’elles n’apparaissent, par exemple, qu’aux utilisateurs ayant effectué certaines actions sur notre site Web (par exemple, nous pouvons montrer nos annonces aux utilisateurs n’ayant pas acheté d’abonnement). Google permet à ses utilisateurs de ne pas souscrire aux annonces personnalisées de Google et d’empêcher que leurs données soient utilisées par Google Analytics.

    Nous utilisons également Facebook Ads Manager en combinaison avecFacebook Custom Audience, ce qui nous permet de choisir les publics qui verront nos publicités sur Facebook ou d’autres produits de Facebook (par exemple Instagram). Grâce à Facebook Custom Audience, nous pouvons créer une liste d’utilisateurs avec certains ensembles de données (comme un IDFA), ou choisir des utilisateurs qui ont effectué certaines actions sur le site web. Grâce à cela, nous pouvons demander à Facebook de montrer certaines publicités à une sélection particulière d’utilisateurs. Par conséquent, un plus grand nombre de nos publicités peuvent apparaître pendant que vous utilisez Facebook ou d’autres produits de Facebook (par exemple Instagram). Vous pouvez découvrir ici comment refuser les publicités qui vous sont fournies par Facebook Custom Audience.

    Facebook permet à ses utilisateurs d’influencer les types de publicités qu’ils voient sur Facebook. Pour savoir comment contrôler les publicités que vous voyez sur Facebook, veuillez cliquer ici ou ajuster les paramètres de vos publicités sur Facebook.

    Nous utilisons également Yandex.Direct en combinaison avec Yandex Advertising Network; il s’agit d’un service de diffusion d’annonces fourni par Yandex. Ce service nous permet de cibler les campagnes publicitaires en fonction des intérêts, des données sociodémographiques, et de l’emplacement de l’usager. Vous pouvez désactiver la publicité ou limiter le ciblage dans les paramètres de la publicité.

    MyTarget est une plateforme publicitaire fournie par le groupe Mail.ru, que nous utilisons pour créer et cibler des campagnes publicitaires en fonction de l’âge, du sexe, et des intérêts de l’usager. Pour désactiver la publicité sur Internet de MyTarget, suivez les instructions décrites ici.

    3.8. Afin de faire respecter nos conditions générales d’utilisation et de prévenir et combattre la fraude

    Nous utilisons les données à caractère personnel pour faire respecter nos accords et nos engagements contractuels à détecter, prévenir, et combattre la fraude. À la suite de ce traitement, nous pouvons partager vos informations avec des tiers, y compris les services de police (tout particulièrement si un litige survient en rapport avec nos Conditions d’utilisation).

    3.9. Par obligation légale

    Nous pouvons traiter, utiliser, ou partager vos données lorsque la loi l’exige, en particulier si un organisme d’application de la loi demande vos données par les moyens légaux disponibles.

    4. SUR APRÈS QUELLES BASES JURIDIQUES NOUS TRAITONS VOS DONNÉES PERSONNELLES (s’applique uniquement aux utilisateurs basés dans l’EEE)

    Dans cette section, nous vous expliquons quelle base juridique nous utilisons pour chacun des buts cités dans la deuxième section. Pour plus d’informations sur un des buts du traitement des données, veuillez vous reporter à la Section 3. Cette section concerne uniquement aux utilisateurs de l’EEE.

    4.1. Nous traitons vos données à caractère personnel en vertu des bases juridiques suivantes :

    4.1.1. Votre consentement ;

    4.1.2. Pour remplir notre contrat avec vous.

    En vertu de cette base juridique, nous :

    4.1.3. Pour nos intérêts légitimes (ou ceux d’autres personnes), à moins que vos intérêts ou les droits et libertés fondamentaux qui exigent la protection des données à caractère personnel ne l’emportent sur ces intérêts ;


    Nous nous appuyons sur des intérêts légitimes :

    4.1.4. Pour respecter les obligations légales.

    4.2. Nous traitons des catégories spéciales de données à caractère personnel, telles que la religion et l’origine ethnique, sur la base du fait que vous rendez manifestement ces données publiques.

    5. AVEC QUI NOUS PARTAGEONS VOS DONNÉES PERSONNELLES

    Nous partageons des informations avec des tierces parties qui nous aident à exploiter, fournir, améliorer, intégrer, personnaliser, soutenir, et commercialiser notre service. Nous pouvons partager certains ensembles de données personnelles, en particulier aux fins indiquées dans la Section 3 de la présente politique de confidentialité. Les types de services tiers avec lesquels nous partageons des informations sont notamment les suivants :

    5.1. Les fournisseurs de services

    Nous partageons les données à caractère personnel avec des tiers que nous engageons pour fournir des services ou exercer des fonctions commerciales en notre nom, sur la base de nos instructions. Nous pouvons partager vos informations personnelles avec les types de prestataires de services suivants :

    5.2. Les organismes chargés de l’application de la loi et autres autorités publiques

    Nous pouvons utiliser et divulguer des données à caractère personnel pour faire respecter nos Conditions d’utilisation, pour protéger nos droits, notre vie privée, notre sécurité, ou nos biens, et/ou ceux de nos affiliés, vous ou d’autres personnes, et pour répondre aux demandes des tribunaux, des forces de l’ordre, des organismes de régulation et d’autres autorités publiques et gouvernementales, ou dans d’autres cas prévus par la loi.

    5.3. Des tierces parties dans le cadre d’une fusion ou d’une acquisition

    Au fur et à mesure que nous développons notre entreprise, nous pouvons acheter ou vendre des actifs ou des offres commerciales. Les informations sur les clients font généralement partie des actifs commerciaux transférés dans ce type de transactions. Nous pouvons également partager ces informations avec toute entité affiliée (par exemple une société mère ou une filiale), et pouvons également transférer ces informations au cours d’une transaction d’entreprise, comme la vente de notre entreprise, un désinvestissement, une fusion, une consolidation ou une vente d’actifs, ou dans le cas peu probable d’une faillite.

    6. DE QUELLE FAÇON VOUS POUVEZ FAIRE RESPECTER VOS DROITS

    Afin de contrôler vos données à caractère personnel, vous disposez des droits suivants :

    Accès / révision / mise à jour / correction de vos données à caractère personnel.Vous pouvez consulter, modifier, ou changer ; ou demander une copie de vos données à caractère personnel recueillies lors de votre utilisation du site web à l’adresse suivante.

    Supprimer vos données à caractère personnel. Vous pouvez exiger la suppression de vos données à caractère personnel en nous écrivant à l’adresse suivante.

    Si vous demandez la suppression de vos données à caractère personnelles, nous nous efforcerons d’honorer correctement votre demande. Dans certains cas, nous pourrons être tenus légalement de conserver certaines données pendant un certain temps ; dans ce cas-là, nous répondrons à votre demande après nous être acquittés de nos obligations.

    S’opposer à ou limiter l’utilisation de vos données personnelles.Vous pouvez nous demander de cesser d’utiliser tout, ou une partie de vos données personnelles, ou d’en limiter l’utilisation en envoyant une demande à l’adresse suivante.

    Si vous êtes basé dans l’EEE, vous disposez des droits suivants, en sus de ceux mentionnés plus haut:

    Le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle.Nous préfèrerions que vous nous contactiez directement, afin que nous puissions répondre à vos préoccupations. Néanmoins, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données compétente, en particulier dans l’État membre de l’UE où vous résidez, travaillez, ou où l’infraction présumée a eu lieu.

    Le droit à la mobilité des données. Si vous souhaitez recevoir vos données à caractère personnel dans un format lisible par un ordinateur, vous pouvez adresser une demande correspondante à l’adresse suivante.

    7. LIMITE D'ÂGE

    Nous ne traitons pas sciemment les données à caractère personnel de personnes âgées de moins de 18 ans. Si vous appreniez que des personnes de moins de 18 ans nous ont fourni des données personnelles, veuillez nous contacter à l’adresse suivante.

    8. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONNÉES

    Nous pouvons transférer des données personnelles vers des pays autres que celui dans lequel les données ont été initialement collectées — ce, afin de fournir le service défini dans les Conditions d’utilisation et aux fins indiquées dans la présente politique de confidentialité. Si ces pays n’ont pas les mêmes lois de protection des données que le pays dans lequel vous avez initialement fourni les informations, nous déployons des garanties spéciales.

    En particulier, si nous transférons des données à caractère personnel provenant de l’EEE vers des pays n’ayant pas un niveau de protection des données adéquat, nous utilisons l’une des bases juridiques suivantes : (I) les clauses contractuelles standard approuvées par la Commission européenne (détails disponibles ici), ou bien (II) les décisions d’adéquation de la Commission européenne concernant certains pays (détails disponibles ici).

    9. MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

    Il est possible que nous modifiions cette politique de confidentialité de temps en temps. Si nous décidons d’apporter des modifications importantes à cette politique de confidentialité, vous en serez informé par notre service ou par tout autre moyen de contact disponible, et vous aurez la possibilité de consulter la version révisée de la politique de confidentialité. En continuant à accéder ou à utiliser le service après l’entrée en vigueur de ces modifications, vous acceptez d’être lié par la politique de confidentialité révisée.

    10. DROIT AU RESPECT DE LA VIE PRIVÉE CALIFORNIEN

    La loi californienne "Shine the Light" donne aux résidents de la Californie le droit de demander une fois par an aux entreprises quelles sont les informations personnelles qu’elles partagent avec des tiers pour les objectifs marketing directs de ces derniers. Apprenez-en plus sur ce qui est considéré comme information à caractère personnel en vertu de cette loi.

    Pour obtenir ces informations, veuillez envoyer un courriel à en indiquant "Request for California Privacy Information" dans l’objet du message, ainsi que votre État de résidence et votre adresse électronique dans le corps de votre message. Si vous êtes résident de Californie, nous vous fournirons les informations demandées à votre adresse électronique en réponse.

    11. CONSERVATION DES DONNÉES

    Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps qu’il sera raisonnablement nécessaire pour atteindre les objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité (y compris pour vous fournir le service). Nous conserverons et utiliserons également vos données personnelles si nécessaire, afin de nous conformer à nos obligations légales, de résoudre des litiges, et de faire respecter nos accords.

    12. COMMENT LES DEMANDES DE « NE PAS SUIVRE » SONT TRAITÉES

    Ce service ne prend pas en charge les demandes de "Ne pas suivre". Pour déterminer si les services tiers qu’il utilise respectent les demandes de "Ne pas suivre", veuillez lire leurs politiques de confidentialité.

    13. NOUS CONTACTER

    Vous pouvez nous contacter à tout moment pour obtenir des détails concernant cette politique de confidentialité et ses versions antérieures. Pour toute question concernant votre compte ou vos données personnelles, veuillez nous contacter à l’adresse suivante.